« Coole Geschäftsidee
Was bedeutet das? »


PRopaganda

Übersetzungfehler?

30. August 2007, 16.54 Uhr von Peter Giesecke

Gerade als Antwort aus einer Pressestelle erhalten:

Vielen Dank für Ihre Mail. Ich bin bis einschließlich 07. September außer Haus und habe keinen Zugriff auf meinen E-Mails. […]

Thank you for your email. I will be out of office till September 10th und will not have access to my emails. […]

Der Herr weilt wahrscheinlich gerade auf der IFA und macht dort PR für einen Mobilfunkanbieter.

Weiterlesen
  • No related posts
Optionen

3 Antworten zu “Übersetzungfehler?”

Avatar CRen meint:
30. August 2007 um 17.28 Uhr

Wow, Herr Giesecke, welch spannende Ereignisse müssen Ihnen noch widerfahren, wenn dieses hier bereits blogwert erscheint? ;)

Avatar Peter Giesecke meint:
30. August 2007 um 17.56 Uhr

Na, mit deiner Blogfrequenz kann auch nicht mithalten. Da muss ich schon zu solch schmutzigen Tricks greifen.

Kommentar schreiben